WEBVTT 00:00:08.000 --> 00:00:11.000 ハーマンミラーでは、100年以上に渡って、 00:00:11.000 --> 00:00:15.000 私たち自身を含め、人々の問題を解決してきました。 00:00:16.000 --> 00:00:20.000 つい最近、私たちのウエストミシガンの施設のひとつ、 00:00:20.000 --> 00:00:23.000 デザインヤードを私たちが最大限の能力を発揮できるような場所に 00:00:23.000 --> 00:00:25.000 変えました。 00:00:26.000 --> 00:00:30.000 その新しい場所は、自然な考え方や 00:00:30.000 --> 00:00:32.500 自然な働き方に基づき、自然に影響を与え合うように 00:00:32.500 --> 00:00:34.000 デザインされています。 00:00:34.500 --> 00:00:38.000 どこでどのように仕事をするかは自分で決められます。 00:00:41.000 --> 00:00:45.000 一人で集中する場所から 00:00:45.500 --> 00:00:47.000 他の人といっしょに働いたり、 00:00:50.000 --> 00:00:52.000 交流する場まであります。 00:00:53.500 --> 00:00:59.000 多種多様な選択肢がたくさんあるため、デザインヤードで働きたいと思うようになります。 00:01:00.000 --> 00:01:05.000 ここは、刺激に満ち、成功を心に描きながら、自由な気分でベストな仕事ができる場です。 00:01:06.000 --> 00:01:08.000 創造の過程に終わりはありません。 00:01:08.800 --> 00:01:11.000 デザインヤードのプランにも終わりはありません。 00:01:11.000 --> 00:01:13.000 それは私たちといっしょに成長し、 00:01:14.000 --> 00:01:16.000 最もハーマンミラーらしい場所です。 00:01:16.000 --> 00:01:18.000 仕事を通して互いに 00:01:18.000 --> 00:01:23.000 経験を共有し、潜在能力を最大限に発揮することができる場所です。